1 00:00:01,543 --> 00:00:03,921 -[meisje neuriet] -[man] Hé, AJ! 2 00:00:04,630 --> 00:00:05,839 Hé, papa! 3 00:00:05,923 --> 00:00:07,090 Hij is mijn vader. 4 00:00:07,799 --> 00:00:09,718 -Hé, mama! -Hé, AJ 5 00:00:09,801 --> 00:00:11,011 Ze is mijn moeder. [grinnikt] 6 00:00:11,512 --> 00:00:13,055 -Hé, Jessie! - Hé, AJ! 7 00:00:13,138 --> 00:00:14,431 Ze is mijn beste vriendin. 8 00:00:15,224 --> 00:00:16,225 Hier is Theo. 9 00:00:16,767 --> 00:00:17,935 Hij is een konijn. 10 00:00:18,977 --> 00:00:19,978 Jawel! 11 00:00:20,062 --> 00:00:21,355 Geweldige magie! 12 00:00:21,980 --> 00:00:23,398 Daar gaan we! 13 00:00:23,482 --> 00:00:24,483 [? openingsthema spelen] 14 00:00:24,566 --> 00:00:26,944 ? Daar gaan we, hé AJ ? 15 00:00:27,027 --> 00:00:28,612 ? Hé AJ? 16 00:00:28,695 --> 00:00:30,239 ? Hé AJ? 17 00:00:31,156 --> 00:00:33,534 -? Daar gaan we, hé AJ ? -[schreeuwt] 18 00:00:33,617 --> 00:00:35,244 ? Hé AJ? 19 00:00:35,327 --> 00:00:36,745 ? Hé AJ? 20 00:00:37,788 --> 00:00:40,290 ? Daar gaan we, hé AJ ? 21 00:00:40,374 --> 00:00:41,833 ? Hé AJ? 22 00:00:41,917 --> 00:00:43,293 ? Hé AJ? 23 00:00:43,377 --> 00:00:45,212 -? Hé, hé? -[Papa] Hé, AJ! 24 00:00:47,798 --> 00:00:49,299 [allemaal lachen] 25 00:00:52,010 --> 00:00:53,220 [Jessie] "Ouder van de maand!" 26 00:00:55,430 --> 00:00:57,975 [AJ neuriet] 27 00:00:58,058 --> 00:01:00,978 Gewoon een beetje blozen en nog eens blozen. 28 00:01:01,061 --> 00:01:03,397 Nog meer blozen. 29 00:01:04,231 --> 00:01:05,232 Perfecto! 30 00:01:08,277 --> 00:01:10,737 Papa, je bent mooi. 31 00:01:11,363 --> 00:01:14,157 Zou jij dit dragen naar de kermis? dit weekend op school? 32 00:01:14,950 --> 00:01:16,577 Mooi alsjeblieft? 33 00:01:16,660 --> 00:01:17,661 [Marty] Je weet dat ik dat zal doen. 34 00:01:18,245 --> 00:01:21,039 -Ja. -O ja. Zeer stijlvolle fuzz. 35 00:01:21,915 --> 00:01:24,585 De vader van meneer AJ, jij bent de beste. 36 00:01:25,168 --> 00:01:27,879 [zucht] Mijn moeder heeft nooit tijd verkleedspelletje spelen. 37 00:01:28,547 --> 00:01:30,549 Ik weet het niet eens als ze naar de kermis mag. 38 00:01:31,508 --> 00:01:34,970 Nou, je moeder is een drukke vrouw. Ze doet zoveel als ze kan. 39 00:01:35,053 --> 00:01:37,889 Ze besteedt er zoveel tijd aan werken in de buurtwinkel 40 00:01:38,432 --> 00:01:41,602 en soms de strandwinkel en soms het donatiecentrum. 41 00:01:42,060 --> 00:01:44,813 Dat lijkt ze niet te hebben net zoveel vrije tijd als jij. 42 00:01:44,896 --> 00:01:47,649 Ik denk dat je daarom altijd wint "Ouder van de maand" op school. 43 00:01:47,733 --> 00:01:51,236 [grinnikt] Nou, dank je, Jessie, maar ik heb hem deze maand niet gewonnen. 44 00:01:51,320 --> 00:01:52,321 [AJ] Hijg. 45 00:01:54,948 --> 00:01:56,241 Het is meneer Fellows! 46 00:01:56,325 --> 00:01:58,660 -[deurbel gaat] -Onze schooldirecteur? 47 00:01:59,328 --> 00:02:01,663 Hé, dat wist ik niet dat leraren of directeuren 48 00:02:01,747 --> 00:02:03,707 mochten het schoolterrein ooit verlaten. 49 00:02:03,790 --> 00:02:04,791 Ik ook niet. 50 00:02:04,875 --> 00:02:07,836 Meneer Fellows, wat een verrassing! 51 00:02:07,919 --> 00:02:10,172 Ik kan niet geloven dat ik aan het winnen ben Opnieuw "Ouder van de Maand". 52 00:02:10,839 --> 00:02:13,925 Nou ja, maar meneer Bennett, Eh, dit is niet voor jou. 53 00:02:14,676 --> 00:02:17,304 -Naar adem snakken! - Echt niet! 54 00:02:17,846 --> 00:02:19,598 Wat? Komt dit omdat ik alleen maar heb meegenomen? 55 00:02:19,681 --> 00:02:22,351 vijftien smaken ijs naar het ijs sociaal? 56 00:02:22,434 --> 00:02:25,937 O nee. Nee, nee. Het ijs was heerlijk. 57 00:02:26,021 --> 00:02:28,857 Eigenlijk houden we van alles wat je doet. 58 00:02:28,940 --> 00:02:30,901 Maar deze maand heeft Jessie's moeder, Maggie, 59 00:02:30,984 --> 00:02:33,862 was super, super, super-duper behulpzaam. 60 00:02:33,945 --> 00:02:37,908 Jessie! Je moeder heeft gewonnen "Ouder van de maand"! 61 00:02:38,617 --> 00:02:39,993 Dat deed ze zeker. 62 00:02:40,077 --> 00:02:42,454 Ik kwam haar de prijs uitreiken, maar ze is niet thuis. 63 00:02:42,537 --> 00:02:46,500 Ik dacht dat ik haar hier misschien zou vinden aangezien jij en AJ beste vrienden zijn. 64 00:02:46,583 --> 00:02:48,251 Mama maakt vandaag huizen schoon. 65 00:02:48,752 --> 00:02:50,504 Ze heeft veel verschillende banen. 66 00:02:50,587 --> 00:02:52,506 Ik zie. Nou, eh... 67 00:02:53,715 --> 00:02:55,509 Gefeliciteerd met je moeder. 68 00:02:56,093 --> 00:02:58,136 Geef dit alstublieft aan haar met mijn dank. 69 00:02:58,220 --> 00:03:00,806 We zijn zo dankbaar voor al haar hulp. 70 00:03:03,058 --> 00:03:04,810 Nou, ik kan beter terug naar school gaan. 71 00:03:04,893 --> 00:03:07,229 Klaarmaken voor de kermis. 72 00:03:07,312 --> 00:03:08,897 Ik hoop je daar te zien. 73 00:03:08,980 --> 00:03:12,359 Trouwens, meneer Bennett, zeer stijlvolle fuzz. 74 00:03:15,112 --> 00:03:18,490 Dus ik heb deze maand niet gewonnen, maar ik ben blij dat je moeder, Maggie, dat deed. 75 00:03:20,492 --> 00:03:22,911 Jessie, alles goed met je? 76 00:03:22,994 --> 00:03:26,748 Ik ben blij voor mama, maar hoe deed zij dat? "Ouder van de maand" winnen? 77 00:03:26,832 --> 00:03:30,377 Wanneer had ze tijd om super-duper te zijn? behulpzaam, zoals meneer Fellows zei? 78 00:03:31,336 --> 00:03:34,506 Hm. Klinkt als een mysterie voor mij. 79 00:03:36,049 --> 00:03:37,092 Hé... 80 00:03:38,009 --> 00:03:40,720 Wat heeft Jessie's moeder gedaan? om "Ouder van de Maand" te winnen? 81 00:03:41,304 --> 00:03:44,099 Het geval van Moeder de Mysterieuze 82 00:03:44,182 --> 00:03:46,143 en we moeten het oplossen, 83 00:03:46,226 --> 00:03:48,520 en zie er ook goed uit als je het doet. 84 00:03:48,603 --> 00:03:51,940 Ja. Hoe heeft ze tijd super behulpzaam zijn 85 00:03:52,023 --> 00:03:54,734 en mij nog steeds elke nacht instoppen? 86 00:03:54,818 --> 00:03:56,153 [kauwen] 87 00:03:59,072 --> 00:04:01,366 Waar gaan we heen Eerst aanwijzingen opsnuiven, baas? 88 00:04:02,576 --> 00:04:03,827 Laten we bij het begin beginnen. 89 00:04:04,703 --> 00:04:05,704 [Jessie] Mijn huis! 90 00:04:05,787 --> 00:04:09,082 Ik bedoel, het supergeheime hol van Moeder de Mysterieuze. 91 00:04:10,709 --> 00:04:11,877 Het is maar goed dat ik deze heb. 92 00:04:11,960 --> 00:04:14,296 Mijn vertrouwde detective-y deuropeningssleutel. 93 00:04:15,213 --> 00:04:16,882 Het kan elk slot kraken. 94 00:04:17,966 --> 00:04:19,259 [deurslot rammelt] 95 00:04:20,635 --> 00:04:22,554 -[Jessie] Elk slot. -[rammelt] 96 00:04:23,764 --> 00:04:25,724 -[Jessie] Elk slot. -[rammelt] 97 00:04:25,807 --> 00:04:27,058 Mm. [gromt] 98 00:04:28,518 --> 00:04:30,520 Ah-ha! Elk slot. 99 00:04:30,604 --> 00:04:33,064 Goed bezig, Gumshoe Jessie. 100 00:04:33,148 --> 00:04:35,817 Nu moeten we elke aanwijzing vinden. 101 00:04:36,568 --> 00:04:38,528 -Volg mij. -[voorwerpen kletteren] 102 00:04:38,612 --> 00:04:41,364 Ik denk dat ik een aanwijzing heb gevonden. 103 00:04:42,949 --> 00:04:46,745 Hé, waarom zijn al deze blikjes eten hier? 104 00:04:46,828 --> 00:04:48,413 En vanmorgen waren ze er niet. 105 00:04:49,247 --> 00:04:51,500 Er is maar één verklaring. 106 00:04:53,418 --> 00:04:54,878 Maar ik weet niet wat het is. 107 00:04:55,337 --> 00:04:57,297 Ik heb deze kralen nog nooit eerder gezien. 108 00:04:59,424 --> 00:05:01,426 -Ze zijn nog een aanwijzing! -Naar adem snakken! 109 00:05:01,927 --> 00:05:03,512 Misschien mama de mysterieuze 110 00:05:03,595 --> 00:05:07,599 is heimelijk een wereldberoemde kralenkunstenaar. 111 00:05:07,682 --> 00:05:08,975 [Theo] Wacht even, rechercheur AJ. 112 00:05:09,893 --> 00:05:11,561 [snuffelt] 113 00:05:11,645 --> 00:05:14,147 Ik heb iets gevonden. [gaat door met snuiven] 114 00:05:18,193 --> 00:05:20,987 Iets [ruikt] heerlijk. 115 00:05:21,071 --> 00:05:23,198 [gaat door met snuiven] 116 00:05:27,702 --> 00:05:29,538 [ademt in] Ah. 117 00:05:29,621 --> 00:05:34,626 Mijn snuffelaars vertellen me dat chocoladekoekjes zijn hier onlangs gebakken! 118 00:05:36,294 --> 00:05:37,963 Dit is een stuk chocolade. 119 00:05:38,630 --> 00:05:40,924 Ooh, goed gedaan, Big Sniff! 120 00:05:41,466 --> 00:05:44,094 -Dit is zeker een aanwijzing. -[Marty slurpt] 121 00:05:44,177 --> 00:05:47,138 Marty Martino, eet jij het bewijs? 122 00:05:48,139 --> 00:05:49,724 Nee, niet meer. 123 00:05:50,308 --> 00:05:53,270 Hoi! Er is een tekening op dit stukje papier. 124 00:05:53,353 --> 00:05:55,981 Wat als het van Mom the Mysterious is? 125 00:05:57,107 --> 00:05:58,984 [Jessie] Ziet eruit als een koekje! 126 00:05:59,776 --> 00:06:03,655 [Marty] En een pijl naar een gebouw gericht? 127 00:06:04,614 --> 00:06:07,367 Ze gaat koekjes gooien bij dat gebouw. 128 00:06:08,118 --> 00:06:11,538 Of ze gaat koekjes "nemen". naar het gebouw. 129 00:06:12,289 --> 00:06:15,917 Oh ja, dat is waarschijnlijker. Maar waar? 130 00:06:17,127 --> 00:06:19,504 Hmm, die plek komt me bekend voor. 131 00:06:19,588 --> 00:06:20,881 Ik denk dat het een magazijn is. 132 00:06:21,715 --> 00:06:24,217 Oh, een chocolademagazijn? 133 00:06:24,301 --> 00:06:25,927 Een verjaardagstaartmagazijn? 134 00:06:26,553 --> 00:06:27,554 Mm. 135 00:06:27,929 --> 00:06:32,851 Nee, een pakhuis van leren. Kom op. 136 00:06:36,563 --> 00:06:38,648 Papa, dit is maar school. 137 00:06:38,732 --> 00:06:41,151 Maar binnenin zijn er boeken en leraren 138 00:06:41,234 --> 00:06:43,862 en veel informatie dat jullie kinderen moeten weten. 139 00:06:43,945 --> 00:06:46,323 Klinkt voor mij als een leermagazijn. 140 00:06:48,366 --> 00:06:50,243 [Jessie] Dat moeten de koekjes van mijn moeder zijn. 141 00:06:51,911 --> 00:06:55,874 Nou ja, misschien kunnen we er dan van leren waar die cookies zijn. 142 00:06:56,416 --> 00:06:57,417 Laten we naar binnen gaan. 143 00:07:00,920 --> 00:07:02,505 [hijgt naar adem] Daar zijn ze. 144 00:07:05,717 --> 00:07:07,636 Het is voor de bakverkoop op de kermis. 145 00:07:07,719 --> 00:07:10,096 Ze krijgen gewoon alles instellen voor later. 146 00:07:10,847 --> 00:07:13,600 De koekjes van Mom the Mysterious zijn erg populair. 147 00:07:14,309 --> 00:07:16,770 Laat wat over voor de rest van ons. Ik smeek je. 148 00:07:17,646 --> 00:07:19,564 Ik had geen idee dat ze deze allemaal bakte. 149 00:07:20,273 --> 00:07:22,233 Wat is ze nog meer van plan? 150 00:07:22,317 --> 00:07:23,777 De antwoorden zijn daar. 151 00:07:23,860 --> 00:07:25,612 We hoeven alleen maar naar de aanwijzingen te zoeken. 152 00:07:26,488 --> 00:07:28,823 Meer blikjes, zoals we eerder vonden. 153 00:07:28,907 --> 00:07:30,492 Het zijn donaties voor de voedselactie. 154 00:07:30,575 --> 00:07:33,119 De blikjes gaan naar hongerige gezinnen, zodat ze iets te eten hebben. 155 00:07:33,662 --> 00:07:34,871 O ja! 156 00:07:37,248 --> 00:07:38,249 Wat is daar? 157 00:07:38,333 --> 00:07:41,127 Wil je een sleutelhanger? Ik heb allerlei soorten. 158 00:07:42,337 --> 00:07:45,340 Wacht even. Ik ken deze kralen! 159 00:07:45,423 --> 00:07:46,883 Jessie, kijk! 160 00:07:46,966 --> 00:07:49,552 Zelfde maat. Dezelfde kleur. 161 00:07:49,636 --> 00:07:53,640 Moeder de Mysterieuze gemaakt al deze sleutelhangers! 162 00:07:54,849 --> 00:07:57,852 Dus mama de mysterieuze heeft mijn sleutelhanger gemaakt. 163 00:07:57,936 --> 00:08:01,690 Ze bakt koekjes, can-doneren, arts n' crafts rockster? 164 00:08:02,607 --> 00:08:05,985 [? vrolijke muziek] 165 00:08:06,069 --> 00:08:11,366 ? Ik had geen idee dat ik leefde Met een vermomde geheimagent? 166 00:08:11,449 --> 00:08:13,576 ? Het soort superhelden? 167 00:08:13,660 --> 00:08:14,994 ? Een helpende hand bieden? 168 00:08:15,078 --> 00:08:19,249 ? Ze moet een masterplan hebben gemaakt Terwijl ik 's nachts slaap? 169 00:08:19,332 --> 00:08:21,501 ? Deze vrouw verbaast me? 170 00:08:21,584 --> 00:08:23,962 ? Zij is de coolste koekjesbakker? 171 00:08:24,045 --> 00:08:25,505 ? Ze is hier om de dag te redden! ? 172 00:08:25,588 --> 00:08:26,589 ? Hoi! ? 173 00:08:26,673 --> 00:08:28,550 ? Mysterieuze moeder? 174 00:08:30,593 --> 00:08:32,721 ? Mysterieuze moeder? 175 00:08:33,596 --> 00:08:35,890 ? Ze is een wereldschokkende, adembenemende ? 176 00:08:35,974 --> 00:08:38,059 ? Koekjes bakken, sleutelhangers maken? 177 00:08:38,143 --> 00:08:40,562 ? Donerende, supergeweldige moeder? 178 00:08:41,312 --> 00:08:42,814 ? Mysterieuze moeder? 179 00:08:45,316 --> 00:08:47,444 ? Mysterieuze moeder? 180 00:08:50,238 --> 00:08:51,239 ? Een hardwerkende moeder? 181 00:08:51,906 --> 00:08:53,533 ? Degene waar ik op reken? 182 00:08:53,616 --> 00:08:55,285 ? Elke dag en nacht? 183 00:08:55,368 --> 00:08:57,287 ? Ze is een stralend licht? 184 00:08:57,871 --> 00:08:59,539 ? Een glimlach die je niet kunt wissen? 185 00:08:59,622 --> 00:09:01,207 ? Met een hart dat je niet kunt vervangen? 186 00:09:01,624 --> 00:09:03,293 ? Meisje, hebben we het goed? 187 00:09:03,835 --> 00:09:05,754 ? Ze is dynamiet, dynamiet? 188 00:09:05,837 --> 00:09:07,839 ? Zij is de coolste koekjesbakker? 189 00:09:07,922 --> 00:09:09,466 ? Ze is hier om de dag te redden? 190 00:09:09,549 --> 00:09:10,633 ? Hoi! ? 191 00:09:10,717 --> 00:09:12,635 ? Mysterieuze moeder? 192 00:09:14,637 --> 00:09:16,639 ? Mysterieuze moeder? 193 00:09:17,849 --> 00:09:20,060 ? Ze is een wereldschokkende, adembenemende ? 194 00:09:20,143 --> 00:09:22,062 ? Koekjes bakken, sleutelhangers maken? 195 00:09:22,145 --> 00:09:24,647 ? Donerende, supergeweldige moeder? 196 00:09:25,440 --> 00:09:26,900 ? Mysterieuze moeder? 197 00:09:29,444 --> 00:09:31,613 ? Mysterieuze moeder? 198 00:09:34,574 --> 00:09:36,367 ? Mysterieuze moeder? 199 00:09:36,451 --> 00:09:37,702 ? Mysterieuze moeder? 200 00:09:38,661 --> 00:09:41,164 ? Mysterieuze moeder! ? 201 00:09:41,247 --> 00:09:42,874 ? Mysterieuze moeder? 202 00:09:45,335 --> 00:09:46,419 ? Mysterieuze moeder? 203 00:09:49,339 --> 00:09:51,049 ? Mysterieuze moeder? 204 00:09:52,675 --> 00:09:53,718 [Dhr. Fellows] Dat is ze zeker. 205 00:09:54,260 --> 00:09:56,513 Je moeder, Maggie, biedt altijd aan om te helpen. 206 00:09:57,138 --> 00:10:00,767 Voor de kermis verdiende ze ontelbaar veel van cookies en deze sleutelhangers, 207 00:10:00,850 --> 00:10:03,436 en ze vroeg om ingeblikte goederen overal waar ze werkt 208 00:10:03,520 --> 00:10:04,854 om onze voedselactie te steunen! 209 00:10:05,480 --> 00:10:08,149 -Ah, "Ouder van de maand." - Dat heb ik goed. 210 00:10:09,025 --> 00:10:10,777 Dus wat je zegt is: 211 00:10:11,611 --> 00:10:13,780 Mijn moeder maakt niet alleen mijn leven beter, 212 00:10:14,447 --> 00:10:16,449 maar veel levens beter? 213 00:10:16,991 --> 00:10:18,201 [Marty] Dat heb je goed! 214 00:10:18,284 --> 00:10:20,161 Papa, je wist het al die tijd, 215 00:10:20,245 --> 00:10:23,206 al het spul Jessie's moeder aan het doen was, nietwaar? 216 00:10:23,957 --> 00:10:24,958 Misschien. 217 00:10:25,041 --> 00:10:28,002 En misschien wilde ik Jessie om het zelf te zien. 218 00:10:28,086 --> 00:10:29,754 Wat denk jij ervan, Jessie? 219 00:10:29,838 --> 00:10:31,673 Ik denk dat ik het aan iedereen wil vertellen, 220 00:10:31,756 --> 00:10:34,509 mijn moeder heeft dit gemaakt! 221 00:10:35,802 --> 00:10:38,596 Hallo. Weet je wie dit gemaakt heeft? 222 00:10:38,680 --> 00:10:40,098 Ik doe. Mijn moeder. 223 00:10:40,181 --> 00:10:41,391 Je kunt ze daar halen. 224 00:10:41,474 --> 00:10:45,562 Doe het. Een 100% Maggie Original, hier! 225 00:10:46,479 --> 00:10:48,940 Ik ga het de hele wereld vertellen! 226 00:10:51,109 --> 00:10:54,237 Mijn moeder heeft dit gemaakt! 227 00:10:54,320 --> 00:10:55,822 [lacht] 228 00:10:55,905 --> 00:10:57,907 Het lijkt erop dat we het mysterie hebben opgelost. 229 00:10:58,449 --> 00:11:00,743 Jessie's moeder is niet mysterieus. 230 00:11:00,827 --> 00:11:01,953 Ze is geweldig. 231 00:11:02,495 --> 00:11:04,539 [lacht] 232 00:11:04,622 --> 00:11:06,249 -[deur gaat open en dicht] -O. 233 00:11:06,332 --> 00:11:07,792 Hé, ik ben hier. 234 00:11:09,252 --> 00:11:10,837 Mama! Mam, mam, mam, mam! 235 00:11:11,921 --> 00:11:15,091 Raad eens? [bootst trompetblazen na] 236 00:11:15,717 --> 00:11:17,969 Je bent "Ouder van de Maand"! 237 00:11:18,511 --> 00:11:19,888 -Ta-da! -Oh-ho! 238 00:11:19,971 --> 00:11:22,223 Oh, mijn god! 239 00:11:22,307 --> 00:11:24,017 Dat is zo leuk. 240 00:11:24,100 --> 00:11:26,269 Waarom heb je het mij nooit verteld? wat doe je op school? 241 00:11:26,352 --> 00:11:28,062 Dat je ingeblikt voedsel hebt gedoneerd 242 00:11:28,146 --> 00:11:31,482 en kraaltjes gemaakt en koekjes gebakken? 243 00:11:31,566 --> 00:11:33,610 Oh, je bent daar om te leren, 244 00:11:33,693 --> 00:11:35,195 maak je geen zorgen over wat ik de hele dag doe. 245 00:11:36,154 --> 00:11:39,324 Nou, de volgende keer wil ik help de koekjes opeten. 246 00:11:39,407 --> 00:11:41,159 Ik... Ik bedoel, bak de koekjes. 247 00:11:41,784 --> 00:11:43,494 [lacht] Afspraak. 248 00:11:43,578 --> 00:11:44,579 Waarom wachten? 249 00:11:44,996 --> 00:11:47,290 Laten we nu een batch bakken. Wat zeg je? 250 00:11:47,373 --> 00:11:49,542 Ik zeg: laten we het doen! 251 00:11:50,126 --> 00:11:51,211 [beide] Absoluut! 252 00:12:00,261 --> 00:12:02,347 [alarm gekakel] 253 00:12:05,391 --> 00:12:07,227 [beide] Mmm! 254 00:12:07,852 --> 00:12:09,938 -[Maggie en Marty lachen] -Geweldig, mama! 255 00:12:12,273 --> 00:12:13,274 [AJ] "Kun je het graven?" 256 00:12:13,775 --> 00:12:15,443 [kinderen lachen] 257 00:12:16,361 --> 00:12:19,364 Nou, hé, AJ, Jessie! 258 00:12:19,447 --> 00:12:22,116 Welkom bij "Dino Day" in het park. 259 00:12:22,200 --> 00:12:24,577 Kunnen we aan de slag meteen, mevrouw Albertine? 260 00:12:24,661 --> 00:12:27,163 Ik kan niet wachten om te beginnen met graven voor dinosaurusbotten. 261 00:12:27,247 --> 00:12:30,375 Wacht even. Laten we eens kijken hoe klaar je werkelijk bent. 262 00:12:30,458 --> 00:12:31,751 Dino-popquiz. 263 00:12:31,834 --> 00:12:33,920 Wie weet wat 'dinosaurus' betekent? 264 00:12:34,003 --> 00:12:35,129 Oh! Oeh! 265 00:12:35,213 --> 00:12:37,423 Dinosaurus betekent verschrikkelijke hagedis. 266 00:12:37,507 --> 00:12:40,176 Klopt, Jessie. Volgende vraag. 267 00:12:40,260 --> 00:12:43,554 Hoe sliepen sommige dinosauriërs graag? 268 00:12:43,638 --> 00:12:46,099 Oeh! Oeh! Kies mij! Kies mij! 269 00:12:46,182 --> 00:12:47,350 [Mevrouw Albertine] Ja, AJ. 270 00:12:47,433 --> 00:12:49,269 Met een dekentje en een Theo. 271 00:12:50,144 --> 00:12:53,398 Um, [grinnikt] niet dat ik weet. 272 00:12:54,148 --> 00:12:56,526 Oeh! Oeh! Sommigen sliepen staand. 273 00:12:56,609 --> 00:12:58,278 Ding, ding, ding! 274 00:12:58,361 --> 00:12:59,988 Jessie is klaar, deed het weer. 275 00:13:00,071 --> 00:13:03,157 Je weet zoveel over dinosaurussen, Jessie. 276 00:13:03,241 --> 00:13:04,534 [zucht] 277 00:13:04,617 --> 00:13:07,870 Ik zal waarschijnlijk niet zo goed zijn als jij graven naar botten. 278 00:13:08,413 --> 00:13:09,914 Wij kunnen elkaar helpen. 279 00:13:09,998 --> 00:13:11,874 Nou, voordat je begint, 280 00:13:11,958 --> 00:13:14,335 Jullie moeten allebei deze polsbandjes omdoen, 281 00:13:14,419 --> 00:13:15,837 zodat we je kunnen volgen. 282 00:13:15,920 --> 00:13:17,505 Zorg ervoor dat je ze niet verliest. 283 00:13:18,798 --> 00:13:20,466 -Wil je hulp, AJ? -Bedankt. 284 00:13:20,550 --> 00:13:22,302 Maar ik kan het zelf doen. 285 00:13:23,011 --> 00:13:27,307 Klaar! Nu zijn ik en Jessie er klaar voor om door de dinokuil te graven. 286 00:13:27,390 --> 00:13:29,267 [grinnikt] Nog niet helemaal. 287 00:13:29,350 --> 00:13:30,727 Ik zal je laten zien hoe dit werkt. 288 00:13:30,810 --> 00:13:32,729 Alle dinobotten hebben een kleurcode. 289 00:13:32,812 --> 00:13:34,355 Je moet naar de stukken zoeken 290 00:13:34,439 --> 00:13:36,190 en ze klikken in elkaar. 291 00:13:36,274 --> 00:13:37,734 Net als dit. 292 00:13:37,817 --> 00:13:38,985 Oké. 293 00:13:39,068 --> 00:13:40,778 Veel plezier en let op mevrouw Albertine. 294 00:13:40,862 --> 00:13:42,864 Ik kom over een tijdje terug om jullie op te halen. 295 00:13:42,947 --> 00:13:44,574 Psst. Maak je geen zorgen, papa. 296 00:13:45,116 --> 00:13:48,661 We zullen eerder klaar zijn je kunt "bront-e-osaurus" zeggen! 297 00:13:49,370 --> 00:13:51,706 Ik denk dat je brontosaurus bedoelt. 298 00:13:51,789 --> 00:13:54,459 [grinnikt zenuwachtig] Ja, dat bedoelde ik te zeggen. 299 00:13:55,543 --> 00:13:57,754 Wist je dat dinosaurussen veel tanden hadden? 300 00:13:58,880 --> 00:14:01,174 Ik wed dat ze dat wel zouden hebben gedaan veel floss nodig. 301 00:14:01,257 --> 00:14:02,258 Klaar! 302 00:14:02,884 --> 00:14:04,093 Ik denk. 303 00:14:06,012 --> 00:14:07,096 Gaaf, 304 00:14:07,180 --> 00:14:10,141 maar ik denk niet dat T-rexen zijn had zulke kleine beentjes. 305 00:14:11,601 --> 00:14:12,769 [zucht] 306 00:14:14,187 --> 00:14:16,230 Maar misschien is het geen T-rex. 307 00:14:16,314 --> 00:14:18,900 Misschien is het een... AJ-Saurus. 308 00:14:19,734 --> 00:14:21,652 Wil je dat ik je help zoeken naar een staart? 309 00:14:21,736 --> 00:14:25,907 Eh, ja, dat is oké, Jessie. 310 00:14:25,990 --> 00:14:27,742 Ik denk dat Theo en ik er wel een kunnen vinden. 311 00:14:27,825 --> 00:14:30,787 We zijn ook behoorlijk goed in het vinden van dingen, maar toch bedankt. 312 00:14:38,044 --> 00:14:41,172 Kijk, ik kan dit doen. 313 00:14:41,255 --> 00:14:43,341 Ik heb nog een dinosaurusstuk gevonden. 314 00:14:44,509 --> 00:14:46,511 Nu ben ik klaar. 315 00:14:49,889 --> 00:14:52,266 Naar adem snakken! Mijn polsbandje! 316 00:14:52,809 --> 00:14:54,435 Ik mag het niet verliezen. 317 00:14:56,729 --> 00:14:59,398 Jessie is erg goed in het vinden van dingen zoals dinobotten, 318 00:15:00,233 --> 00:15:02,360 maar ik vertelde haar dat ik ook goed ben in zoeken, 319 00:15:02,443 --> 00:15:04,445 dus ik kan haar niet om hulp vragen. 320 00:15:04,529 --> 00:15:07,448 Nu zal ik moeten vinden mijn polsbandje zelf. 321 00:15:07,532 --> 00:15:08,533 Maar hoe? 322 00:15:09,534 --> 00:15:10,535 Hoi! 323 00:15:13,496 --> 00:15:15,206 Vind je het erg om het mij te vertellen Waar gaan we heen, AJ? 324 00:15:15,289 --> 00:15:18,459 Het is nogal moeilijk om op deze stompe stenen te lopen, stompe benen, ja. 325 00:15:19,043 --> 00:15:20,545 [lacht] 326 00:15:20,628 --> 00:15:22,755 Oké. Ik moet mijn polsbandje vinden. 327 00:15:23,214 --> 00:15:25,049 Het is de laatste in zijn soort. 328 00:15:26,843 --> 00:15:28,886 Nou, dit zou gemakkelijk moeten zijn. 329 00:15:34,392 --> 00:15:35,726 Laten we hier beginnen. 330 00:15:39,480 --> 00:15:40,481 [gromt] Nee. 331 00:15:40,565 --> 00:15:42,567 Nee, nee. Mmm-mmm. 332 00:15:43,401 --> 00:15:44,527 Jawel! Mm. 333 00:15:46,070 --> 00:15:47,071 Hm. 334 00:15:48,739 --> 00:15:49,740 [gromt] 335 00:15:50,741 --> 00:15:53,161 [allemaal hijgen] 336 00:15:53,244 --> 00:15:54,245 [Jessie] Ik heb de staart gevonden! 337 00:15:57,498 --> 00:16:01,961 [Theo] Het is de beroemde dinosaurus graafmachine-bovenste Dr. Jurassic Jessie! 338 00:16:02,044 --> 00:16:03,588 Het kan zijn dat we hulp nodig hebben. 339 00:16:03,671 --> 00:16:07,133 Dr. Jessie kan heel goed graven. Laten we het haar vragen. 340 00:16:07,216 --> 00:16:09,093 Ik weet zeker dat ze je zal helpen andere dingen vinden, 341 00:16:09,177 --> 00:16:10,636 zoals je polsbandje. 342 00:16:10,720 --> 00:16:13,264 [zuigt tanden] Ik weet het niet. 343 00:16:15,224 --> 00:16:17,435 Hé, AJ! Heb je nog een staart gevonden? 344 00:16:17,518 --> 00:16:18,561 Naar adem snakken. 345 00:16:18,644 --> 00:16:20,938 Als Jessie ziet dat mijn polsbandje ontbreekt, 346 00:16:21,022 --> 00:16:24,692 ze zal echt weten dat ik niet goed ben bij het vinden van dingen zoals zij is. 347 00:16:29,572 --> 00:16:30,990 Geweldig. 348 00:16:31,073 --> 00:16:33,242 Zo'n dino heb ik nog nooit gezien. 349 00:16:33,326 --> 00:16:35,494 Laten we onze dinosaurussen samen laten spelen. 350 00:16:36,287 --> 00:16:37,788 O, dat is oké. 351 00:16:37,872 --> 00:16:42,376 AJ-Saurus wil voorlopig alleen zijn. [ grinnikt zenuwachtig] 352 00:16:42,460 --> 00:16:45,171 O! Oké. Veel plezier met graven. 353 00:16:46,339 --> 00:16:48,799 Hm. Daar hebben we nog niet gekeken. 354 00:16:48,883 --> 00:16:51,427 Misschien het polsbandje is op de opgravingslocatie van Jessie. 355 00:16:52,178 --> 00:16:54,472 Ik moet daarheen gaan zonder gezien te worden. 356 00:16:55,264 --> 00:16:58,559 Je weet wel, twee hersenen zijn soms beter dan één. 357 00:16:58,643 --> 00:17:02,438 Jessie's hulp zou geweldig zijn, maar als ik om hulp vraag, 358 00:17:02,521 --> 00:17:05,399 ze zal weten dat ik dat niet ben een goede vinder zoals zij. 359 00:17:05,483 --> 00:17:07,652 Ik denk niet dat ze dat zo zou voelen. 360 00:17:08,236 --> 00:17:11,155 Bovendien kunnen we eeuwig wachten dat Jessie vertrekt. 361 00:17:11,239 --> 00:17:12,782 Oeh, kijk daar eens. 362 00:17:13,449 --> 00:17:15,993 [Theo] Oh, kijk eens. Jessie gaat weg. 363 00:17:17,411 --> 00:17:18,996 Ja! Laten we gaan! 364 00:17:30,550 --> 00:17:32,593 We moeten stoppen met graven. 365 00:17:33,094 --> 00:17:36,097 We hebben zo diep gegraven dat we er niet meer uit kunnen komen! 366 00:17:36,681 --> 00:17:38,057 [Theo] Dit gaat goed. 367 00:17:38,516 --> 00:17:39,850 Sorry, Theo. 368 00:17:40,351 --> 00:17:43,145 Ik wilde het niet vragen voor Jessie's hulp eerder. 369 00:17:43,229 --> 00:17:44,522 Nu is het te laat. 370 00:17:45,481 --> 00:17:46,899 Het is oké, AJ. 371 00:17:47,567 --> 00:17:50,653 Zeg, onthoud wanneer je vader heeft die van je moeder gemaakt 372 00:17:50,736 --> 00:17:53,614 drievoudige kaasachtige mac en kaas en verbrandde het bijna? 373 00:17:54,073 --> 00:17:55,491 Ja. 374 00:17:55,575 --> 00:17:58,160 Hij wilde het helemaal zelf doen, 375 00:17:58,244 --> 00:18:00,746 maar toen hij mama liet helpen, ze werkten samen 376 00:18:00,830 --> 00:18:03,457 om de beste mac en kaas ooit te maken. 377 00:18:03,541 --> 00:18:06,961 Dus misschien is het nog niet te laat om hulp te vragen. 378 00:18:07,044 --> 00:18:10,673 [brult opgewonden] Nou, hmm, Er is maar één manier om daar achter te komen! 379 00:18:11,632 --> 00:18:13,134 Wat doe je daar beneden? 380 00:18:13,217 --> 00:18:15,261 Oh! [grinnikt nerveus] Eh... 381 00:18:17,430 --> 00:18:18,764 Hier, laat me je helpen. 382 00:18:21,392 --> 00:18:22,393 Dat is oké. 383 00:18:23,019 --> 00:18:24,020 [soorten] 384 00:18:25,271 --> 00:18:26,272 [gromt] 385 00:18:26,814 --> 00:18:28,941 [hijgen, hijgen] 386 00:18:30,026 --> 00:18:31,777 Ahhh! Eh... 387 00:18:34,697 --> 00:18:35,698 Ahhh! 388 00:18:38,909 --> 00:18:39,910 [soorten] 389 00:18:41,454 --> 00:18:42,455 [gromt] 390 00:18:45,249 --> 00:18:47,418 Kom op, AJ. Wat is er met jou? 391 00:18:47,501 --> 00:18:49,170 Ik probeer je te helpen. 392 00:18:49,253 --> 00:18:51,297 Ik probeerde het zelf te doen, 393 00:18:51,380 --> 00:18:53,257 maar we moeten samenwerken 394 00:18:54,050 --> 00:18:56,469 om de beste mac en kaas ooit te maken. 395 00:18:57,261 --> 00:18:59,930 Hé, wat is er met je polsbandje gebeurd? 396 00:19:00,014 --> 00:19:01,766 Ik ben het kwijtgeraakt. 397 00:19:01,849 --> 00:19:04,560 Ik wilde je om hulp vragen, maar ik wilde niet dat je nadacht 398 00:19:04,644 --> 00:19:08,481 Ik was niet goed in dino-dingen en op zoek naar polsbandjes. 399 00:19:08,564 --> 00:19:10,941 Maar het is oké om hulp te vragen. 400 00:19:11,567 --> 00:19:13,611 Je bent goed in zoveel dingen, 401 00:19:13,694 --> 00:19:17,031 en jij helpt mij de hele tijd, zoals het strikken van mijn schoenen. 402 00:19:17,698 --> 00:19:21,160 Ik kan het me nooit herinneren. Is het boven-onder of onder-over? 403 00:19:21,702 --> 00:19:24,246 Nou, ik denk dat ik niet te laat was om hulp te vragen. 404 00:19:25,081 --> 00:19:27,458 Het is nooit te laat en het maakt mij niet uit 405 00:19:27,541 --> 00:19:29,502 als je niet alles over dino's weet. 406 00:19:29,585 --> 00:19:32,046 Vrienden kunnen elkaar op elk moment helpen. 407 00:19:32,129 --> 00:19:33,130 Kun je het graven? 408 00:19:33,214 --> 00:19:34,423 [? vrolijke muziek] 409 00:19:34,507 --> 00:19:36,592 ? Als je in de problemen zit? 410 00:19:38,135 --> 00:19:41,472 ? Heb je een vriend die het zal begrijpen? 411 00:19:42,264 --> 00:19:44,350 ? Als je je buitengesloten voelt? 412 00:19:45,851 --> 00:19:49,230 ? U hoeft zich geen zorgen te maken, u hoeft niet te twijfelen ? 413 00:19:49,313 --> 00:19:51,273 ? Jij hebt mij, ik heb jou? 414 00:19:51,357 --> 00:19:53,234 ? Zullen wij het met zijn tweeën redden? 415 00:19:53,317 --> 00:19:56,654 ? Samen kunnen we niets doen ? 416 00:19:56,737 --> 00:19:58,614 -? Kun je het graven? ? -? Een helpende hand? 417 00:19:58,698 --> 00:20:00,658 ? Daar zijn vrienden voor ? 418 00:20:00,741 --> 00:20:01,742 ? Kun je het graven? ? 419 00:20:01,826 --> 00:20:03,661 ? Je staat er niet alleen voor ? 420 00:20:04,537 --> 00:20:05,538 ? Kun je het graven? ? 421 00:20:05,621 --> 00:20:08,290 ? Je kunt zeker op mij rekenen? 422 00:20:08,374 --> 00:20:09,375 ? Kun je het graven? ? 423 00:20:09,458 --> 00:20:12,169 ? Je bent niet helemaal alleen? 424 00:20:12,253 --> 00:20:13,254 ? Kun je het graven? ? 425 00:20:15,965 --> 00:20:17,091 ? Kun je het graven? ? 426 00:20:21,011 --> 00:20:22,847 ? Wanneer je van de baan raakt? 427 00:20:24,640 --> 00:20:27,601 ? Ik heb je gedekt, ik heb je rug? 428 00:20:28,728 --> 00:20:30,855 ? Zoals ik al eerder zei? 429 00:20:31,397 --> 00:20:35,234 ? Eh, ik zal je helpen te vinden Wat zoek je? 430 00:20:35,901 --> 00:20:37,445 ? Jij hebt mij, ik heb jou? 431 00:20:37,528 --> 00:20:39,780 ? Zullen wij het met zijn tweeën redden? 432 00:20:39,864 --> 00:20:42,783 ? Samen kunnen we niets doen ? 433 00:20:43,284 --> 00:20:44,285 ? Kun jij het graven? ? 434 00:20:44,368 --> 00:20:47,037 ? Een helpende hand Daar zijn vrienden voor? 435 00:20:47,121 --> 00:20:48,122 ?Kun je het graven? ? 436 00:20:48,205 --> 00:20:50,207 ? Je staat er niet alleen voor ? 437 00:20:51,041 --> 00:20:52,042 ? Kun je het graven? ? 438 00:20:52,126 --> 00:20:54,754 ? Je kunt zeker op mij rekenen? 439 00:20:54,837 --> 00:20:55,838 ? Kun je het graven? ? 440 00:20:55,921 --> 00:20:58,090 ? Je bent niet helemaal alleen? 441 00:20:58,883 --> 00:20:59,884 ? Kun je het graven? ? 442 00:21:02,636 --> 00:21:03,637 ? Kun je het graven? ? 443 00:21:06,515 --> 00:21:07,516 ? Kun je het graven? ? 444 00:21:07,600 --> 00:21:10,269 ? Een helpende hand Daar zijn vrienden voor? 445 00:21:10,352 --> 00:21:11,353 ? Kun je het graven? ? 446 00:21:11,437 --> 00:21:13,230 ? Ik sta er niet alleen voor? 447 00:21:13,314 --> 00:21:14,315 ? Klopt dat? 448 00:21:14,398 --> 00:21:15,399 ? Kun je het graven? ? 449 00:21:15,483 --> 00:21:17,985 ? Je kunt zeker op mij rekenen? 450 00:21:18,068 --> 00:21:19,069 ? Kun je het graven? ? 451 00:21:19,153 --> 00:21:21,030 ? Ik ben niet helemaal alleen? 452 00:21:21,113 --> 00:21:22,114 ? Nuh-uh? 453 00:21:22,198 --> 00:21:23,199 ? Kun je het graven? ? 454 00:21:25,868 --> 00:21:26,869 ? Kun je het graven? ? 455 00:21:32,458 --> 00:21:34,627 [hijgt naar adem] AJ, je polsbandje! 456 00:21:36,170 --> 00:21:37,505 Wij hebben het gevonden! 457 00:21:37,588 --> 00:21:38,798 Bedankt. 458 00:21:38,881 --> 00:21:42,760 Kijk, daarom zijn we dat het meest geweldige team ooit! 459 00:21:42,843 --> 00:21:45,596 Omdat we het meest geweldige team ooit zijn, 460 00:21:45,679 --> 00:21:47,807 Kunt u mij helpen mijn polsbandje weer om te doen? 461 00:21:49,058 --> 00:21:50,267 Je snapt het! 462 00:21:53,687 --> 00:21:56,190 En het is oké Als je dingen alleen wilt doen, 463 00:21:56,273 --> 00:21:58,275 Maar onthoud: ik ben er altijd om te helpen. 464 00:22:00,736 --> 00:22:01,737 Bedankt. 465 00:22:02,112 --> 00:22:03,989 Oh, waar is je T-rex? 466 00:22:04,949 --> 00:22:07,117 Wauw, het is geweldig. 467 00:22:07,868 --> 00:22:10,079 Ja, alles klopt, 468 00:22:10,162 --> 00:22:12,373 maar ik heb het gevoel dat er iets ontbreekt. 469 00:22:15,292 --> 00:22:18,963 Daar. Ik noem het een 'Jessie-Saurus'. 470 00:22:19,797 --> 00:22:21,215 Lijkt mij goed! 471 00:22:21,799 --> 00:22:23,509 Dino-mijt! 472 00:22:23,592 --> 00:22:25,803 AJ, Jessie, ik ben terug! 473 00:22:26,512 --> 00:22:28,264 Wauw! Pa! Pa! 474 00:22:28,347 --> 00:22:29,932 We hebben dingen om je te laten zien. 475 00:22:31,475 --> 00:22:32,685 Grizzly Grillz! 476 00:22:33,269 --> 00:22:36,730 Jessie zegt dat het een echte T-rex is had geen piepkleine blauwe benen, 477 00:22:37,147 --> 00:22:39,149 maar het is oké dat de mijne dat ook doet. 478 00:22:39,233 --> 00:22:41,277 Ik bedoel, ik vind ze echt niet erg. 479 00:22:41,360 --> 00:22:44,446 Ze zien er best sportief uit! [grinnikt] 480 00:22:44,530 --> 00:22:45,906 Ook, o! 481 00:22:45,990 --> 00:22:48,200 Wist je dat dinosaurussen klonk dit zo? 482 00:22:48,284 --> 00:22:49,535 [brult] 483 00:22:49,618 --> 00:22:54,248 Wat? Meisje, je weet dat ik dat doe de beste T-Rex die er rond brult. 484 00:22:54,331 --> 00:22:55,624 Ik denk dat het meer zo is. 485 00:22:55,708 --> 00:22:58,127 [brult] 486 00:22:58,210 --> 00:23:00,045 Ik weet het niet, de vader van meneer AJ. 487 00:23:00,129 --> 00:23:01,881 Dat was best goed, 488 00:23:01,964 --> 00:23:03,966 maar ik denk dat het meer zo was. 489 00:23:04,049 --> 00:23:06,802 [brult] 490 00:23:07,887 --> 00:23:09,054 Heel erg leuk. 491 00:23:10,264 --> 00:23:13,392 [grinnikt] Was je daar bang voor, De vader van meneer AJ? 492 00:23:13,893 --> 00:23:15,769 Maak mij bang? Nee. 493 00:23:15,853 --> 00:23:18,355 Ik speelde voetbal met een man genaamd 'Fist-Face'. 494 00:23:18,439 --> 00:23:20,733 -[voetstappen bonzen] -Niets maakt me bang. Mmm-mmm. 495 00:23:23,193 --> 00:23:24,486 -[schreeuwt] -[brult] 496 00:23:24,570 --> 00:23:26,614 [Marty] Uh-uh. Niet vandaag! Tot ziens! 497 00:23:26,697 --> 00:23:28,240 Was het iets wat ik zei? 498 00:23:28,324 --> 00:23:30,534 [allemaal lachen] 499 00:23:32,453 --> 00:23:34,455 [? afsluitend thema muziek spelen] 500 00:23:34,505 --> 00:23:39,055 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0